1
00:00:02,068 --> 00:00:04,068
[♪♪♪]
2
00:00:07,975 --> 00:00:10,052
ПЕТЪР: Мразя това. Всяка година.
3
00:00:10,076 --> 00:00:12,388
Всяка година е така.
4
00:00:12,412 --> 00:00:14,423
Най-накрая притиснат
влак на Union Square.
5
00:00:14,447 --> 00:00:15,758
ЖЕНАТА: Как си?
6
00:00:15,782 --> 00:00:18,260
Не можах да падна
ако сте били простреляни.
7
00:00:18,284 --> 00:00:21,598
хайде това е
невъзможно е да се хване такси.
8
00:00:21,622 --> 00:00:23,855
НИЙЛ: Хей, Питър, Питър,
Петър. ПЕТЪР: Благодаря ти.
9
00:00:25,325 --> 00:00:27,670
НИЙЛ: Ето, момчета.
ЖЕНАТА: Благодаря ви.
10
00:00:27,694 --> 00:00:28,960
Насладете се на деня си.
11
00:00:30,664 --> 00:00:32,809
Седмицата на модата е. Петър,
12
00:00:32,833 --> 00:00:34,699
прегърни го. да
13
00:00:36,837 --> 00:00:38,915
Ето го. Отлично.
14
00:00:38,939 --> 00:00:41,417
добре Добре.
15
00:00:41,441 --> 00:00:45,622
о, не О, да. Добре.
16
00:00:45,646 --> 00:00:47,056
Нека ти помогна тук.
17
00:00:47,080 --> 00:00:49,313
Стиснете.
18
00:00:51,785 --> 00:00:53,262
Ние сме предполагаеми
да бъде интервюиран
19
00:00:53,286 --> 00:00:54,463
нашият свидетел в момента.
20
00:00:54,487 --> 00:00:57,288
Да, добре. отпуснете се
21
00:00:59,125 --> 00:01:00,236
Това няма да го направи.
22
00:01:00,260 --> 00:01:01,826
[Скърцане на гуми]
23
00:01:10,236 --> 00:01:12,448
ПЕТЪР: Следим
израелски фалшификатор.
24
00:01:12,472 --> 00:01:15,184
Носи името Ghovat.
25
00:01:15,208 --> 00:01:17,486
Ще преследваме Призрака?
26
00:01:17,510 --> 00:01:19,055
Ще преследваме Призрака.
27
00:01:19,079 --> 00:01:20,389
Какво знаеш за него?
28
00:01:20,413 --> 00:01:22,158
Искам да кажа, този човек е нечестен.
29
00:01:22,182 --> 00:01:24,193
Искам да кажа, фалшификат
съкровищни облигации, долара.
30
00:01:24,217 --> 00:01:25,595
Говори се, че той е първият човек
31
00:01:25,619 --> 00:01:27,830
за кракване на микропечат
на еврото.
32
00:01:27,854 --> 00:01:30,414
Е, сега можем
добавете убийство към този списък.
33
00:01:32,092 --> 00:01:34,136
ПЕТЪР: Сигурен си, че той
се е наричал Ghovat?
34
00:01:34,160 --> 00:01:35,660
да
35
00:01:36,930 --> 00:01:39,375
окей
36
00:01:39,399 --> 00:01:41,243
какво стана
37
00:01:41,267 --> 00:01:43,012
Бях на парти.
38
00:01:43,036 --> 00:01:44,647
защо беше там
39
00:01:44,671 --> 00:01:46,983
Бяха поканени много модели.
40
00:01:47,007 --> 00:01:48,785
Случи се, когато си тръгвах,
41
00:01:48,809 --> 00:01:50,720
когато отидох за палтото си.
42
00:01:50,744 --> 00:01:54,256
Бях в задната стая
когато двамата мъже влязоха.
43
00:01:54,280 --> 00:01:55,792
Те се караха.
44
00:01:55,816 --> 00:01:56,893
Не те ли видяха?
45
00:01:56,917 --> 00:01:58,650
[♪♪♪]
46
00:02:01,488 --> 00:02:03,532
ЖЕНА: Уверих се
да се пази от погледа.
47
00:02:03,556 --> 00:02:06,502
В килера.
48
00:02:06,526 --> 00:02:10,061
Те започнаха
крещящи един на друг.
49
00:02:11,531 --> 00:02:13,610
Тогава изведнъж всичко си отиде
50
00:02:13,634 --> 00:02:16,045
много тихо.
51
00:02:16,069 --> 00:02:19,048
[♪♪♪]
52
00:02:19,072 --> 00:02:22,240
Човекът, който се обади
Ghovat, чух го да си тръгва.
53
00:02:24,277 --> 00:02:26,811
Когато изляза, това е
когато видях другия мъж.
54
00:02:28,015 --> 00:02:30,649
Той беше на
етаж вече мъртъв.
55
00:02:34,054 --> 00:02:35,999
окей
56
00:02:36,023 --> 00:02:38,067
Нашите хора ще
остани с теб за сега.
57
00:02:38,091 --> 00:02:40,536
Но ако имате нужда
всичко, ден или нощ,
58
00:02:40,560 --> 00:02:42,393
можете да ми се обадите.
59
00:02:47,834 --> 00:02:49,746
Ако чуете този човек отново,
60
00:02:49,770 --> 00:02:52,403
мислите ли, че вие
можеше да го идентифицира?
61
00:02:54,041 --> 00:02:57,441
Никога няма да забравя неговата
глас докато съм жив.
62
00:03:04,785 --> 00:03:06,685
[♪♪♪]
63
00:03:16,997 --> 00:03:18,791
[ВИЙ НА СИРЕНА]
64
00:03:18,815 --> 00:03:21,427
[ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО]
65
00:03:21,451 --> 00:03:22,862
Разпознахте ли мъртвия?
66
00:03:22,886 --> 00:03:24,330
Чужд гражданин
извън Турция,
67
00:03:24,354 --> 00:03:26,632
известен сътрудник на Ghovat.
68
00:03:26,656 --> 00:03:27,967
Скарани заради бизнеса.
69
00:03:27,991 --> 00:03:30,069
Да, това си мисля.
70
00:03:30,093 --> 00:03:31,504
Моята работна теория,
71
00:03:31,528 --> 00:03:33,973
това има за какво
направи със седмицата на модата.
72
00:03:33,997 --> 00:03:36,609
Е, приемайки нашия призрак
има какво да продава,
73
00:03:36,633 --> 00:03:38,043
Седмицата на модата е страхотна корица.
74
00:03:38,067 --> 00:03:39,612
Той има всичко негово
купувачи в Ню Йорк
75
00:03:39,636 --> 00:03:41,681
тази седмица с
не бият камбани.
76
00:03:41,705 --> 00:03:44,584
За съжаление, ние сме
има 30 000 купувачи.
77
00:03:44,608 --> 00:03:48,120
Ние също имаме някой
който може да разпознае гласа му.
78
00:03:48,144 --> 00:03:49,489
[СМИХВА се]
79
00:03:49,513 --> 00:03:50,556
Ще споделиш ли?
80
00:03:50,580 --> 00:03:52,091
Ще ме помислите за луд.
81
00:03:52,115 --> 00:03:53,726
Никога досега не те е спирало.
82
00:03:53,750 --> 00:03:55,327
Организираме парти.
83
00:03:55,351 --> 00:03:56,496
рожденият ти ден ли е не
84
00:03:56,520 --> 00:03:59,098
Тогава си луд.
окей Виж, става ли?
85
00:03:59,122 --> 00:04:00,933
Вижте това
86
00:04:00,957 --> 00:04:03,469
Монте Карло, Кан, Ибиса, Рио.
87
00:04:03,493 --> 00:04:05,505
Този човек обича
приятно прекарване
88
00:04:05,529 --> 00:04:08,073
Слагаме жени, алкохол,
мода на едно място.
89
00:04:08,097 --> 00:04:09,709
И какво правим?
Да му изпратиш ли Evite?
90
00:04:09,733 --> 00:04:12,111
Той отговаря "Призрак плюс едно"?
91
00:04:12,135 --> 00:04:14,113
Не. Ние го водим при нас.
92
00:04:14,137 --> 00:04:16,482
Имаме Тара там
в стаята слушам.
93
00:04:16,506 --> 00:04:19,519
Тя може да го идентифицира.
94
00:04:19,543 --> 00:04:20,920
[ШЕПНЕ] Това е купон.
95
00:04:20,944 --> 00:04:23,355
Недей... Недей
танц в офиса.
96
00:04:23,379 --> 00:04:24,690
[♪♪♪]
97
00:04:24,714 --> 00:04:26,191
парти?
98
00:04:26,215 --> 00:04:27,660
ПЕТЪР: Свидетелят е уверен
99
00:04:27,684 --> 00:04:29,261
тя може да идентифицира
него по гласа му.
100
00:04:29,285 --> 00:04:30,630
Откъде знаеш, че ще се появи?
101
00:04:30,654 --> 00:04:32,264
Пълните го с
красиви жени.
102
00:04:32,288 --> 00:04:34,422
Обръщах се към моя агент по делото.
103
00:04:36,426 --> 00:04:40,305
Гледайки М.О., той
има нещо за модели.
104
00:04:40,329 --> 00:04:41,874
да Е, аз също.
105
00:04:41,898 --> 00:04:43,709
Хей, Джоунс, харесваш ли модели?
106
00:04:43,733 --> 00:04:44,810
обичам ги
107
00:04:44,834 --> 00:04:46,412
Джоунс също ги харесва.
108
00:04:46,436 --> 00:04:48,881
Има ли план в
тук някъде?
109
00:04:48,905 --> 00:04:51,773
Обади ми се, когато някой се появи.
110
00:04:54,010 --> 00:04:56,589
Вижте, Кафри, Говат,
111
00:04:56,613 --> 00:04:59,358
тези момчета са отрязани
от същия плат.
112
00:04:59,382 --> 00:05:02,127
Нийл е убеден в това
нашият призрак ще се появи.
113
00:05:02,151 --> 00:05:04,285
Казвам, че му вярваме
инстинктите на този.
114
00:05:06,489 --> 00:05:09,123
Никога не сме били
толкова близо до Ghovat.
115
00:05:16,066 --> 00:05:19,078
Ще разреша 5
страхотно за това парти.
116
00:05:19,102 --> 00:05:21,313
Господи, знаеш ли,
15 би било по-добре.
117
00:05:21,337 --> 00:05:22,615
Ще направим 5 работа.
118
00:05:22,639 --> 00:05:24,483
да
119
00:05:24,507 --> 00:05:26,018
И ще получим
Елизабет да ни помогне.
120
00:05:26,042 --> 00:05:27,286
Жена ми?
121
00:05:27,310 --> 00:05:29,088
Организатор на събития.
Най-добрият в бизнеса.
122
00:05:29,112 --> 00:05:31,123
Тя ще работи
цената? Жена ми?
123
00:05:31,147 --> 00:05:32,692
жена ти. Жена му.
124
00:05:32,716 --> 00:05:34,348
[♪♪♪]
125
00:05:35,986 --> 00:05:37,585
не ме удряй съжалявам
126
00:05:40,590 --> 00:05:42,234
[ИЗПЪХВАНЕ] Уау,
127
00:05:42,258 --> 00:05:44,670
Кралски хайвер Ossetra. Ах!
128
00:05:44,694 --> 00:05:46,205
Това ще бъде перфектно.
129
00:05:46,229 --> 00:05:48,507
ох Нийл, аз просто
намери Springbank.
130
00:05:48,531 --> 00:05:50,442
Уиски, перфектно.
131
00:05:50,466 --> 00:05:52,411
Имам Garioch
Скоч тук.
132
00:05:52,435 --> 00:05:54,346
Шестдесет и пет?
133
00:05:54,370 --> 00:05:55,447
Не, '58.
134
00:05:55,471 --> 00:05:56,649
О, грабни калъфа.
135
00:05:56,673 --> 00:05:58,884
Добре, хайде ние
трябва да изброя всичко това.
136
00:05:58,908 --> 00:06:00,853
НИЙЛ: Дванадесет бутилки скоч.
137
00:06:00,877 --> 00:06:02,955
Тридесет и шест кутии Ossetra.
138
00:06:02,979 --> 00:06:04,456
Алкохол и риба
яйца, разбра ли?
139
00:06:04,480 --> 00:06:06,525
да
140
00:06:06,549 --> 00:06:09,795
Уау Пуснете часовника.
Не сме на пазаруване.
141
00:06:09,819 --> 00:06:11,296
Не, не беше за
аз, беше за теб.
142
00:06:11,320 --> 00:06:12,564
О, благодаря ти.
143
00:06:12,588 --> 00:06:14,533
Но няма нищо
не е наред със стария ми часовник.
144
00:06:14,557 --> 00:06:16,602
Скъпа, всъщност това
изглежда страхотно на теб.
145
00:06:16,626 --> 00:06:19,071
ПЕТЪР: Не. малко
извън моя ценови диапазон.
146
00:06:19,095 --> 00:06:20,706
няма нищо
грешно с насладата
147
00:06:20,730 --> 00:06:22,207
добрите неща в живота, Питър.
148
00:06:22,231 --> 00:06:25,011
Ммм Тогава защо го правят
изглежда винаги свършват тук?
149
00:06:25,035 --> 00:06:27,980
окей Така че имаме
алкохол и покритата храна.
150
00:06:28,004 --> 00:06:29,314
Сега ни трябва само мястото.
151
00:06:29,338 --> 00:06:31,884
Не се притеснявайте, покрих това.
152
00:06:31,908 --> 00:06:33,941
[♪♪♪]
153
00:06:35,444 --> 00:06:37,556
ПЕТЪР: Това е таванско помещение.
154
00:06:37,580 --> 00:06:39,624
Конфискуван при арест на DEA
155
00:06:39,648 --> 00:06:42,394
1500 квадратни фута,
служебен асансьор.
156
00:06:42,418 --> 00:06:43,562
Идеално е.
157
00:06:43,586 --> 00:06:45,230
Това тебеширен контур ли е?
158
00:06:45,254 --> 00:06:46,966
Сигурен съм, че имат
изчистих това досега.
159
00:06:46,990 --> 00:06:48,434
Има всичко необходимо.
160
00:06:48,458 --> 00:06:51,592
Да, ако пет пияни
братски приятели се появяват.
161
00:06:52,895 --> 00:06:55,607
Не трябва ли да
да подреждате супермодели?
162
00:06:55,631 --> 00:06:56,897
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]
163
00:06:58,334 --> 00:07:01,113
ах Шестдесет и четири и все повече.
164
00:07:01,137 --> 00:07:04,183
О, Нийл Кафри прави парти
и се появяват 64 супермодела.
165
00:07:04,207 --> 00:07:05,717
Не, съжалявам. моя
грешка. Моя грешка.
166
00:07:05,741 --> 00:07:07,975
Шестдесет и пет всъщност.
167
00:07:09,078 --> 00:07:10,856
Тези двамата са близнаци.
168
00:07:10,880 --> 00:07:12,380
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]
169
00:07:15,918 --> 00:07:17,696
Това друг ли е
на вашите супермодели?
170
00:07:17,720 --> 00:07:20,799
Не, това е просто приятел.
171
00:07:20,823 --> 00:07:22,601
Той има място, което можем да използваме.
172
00:07:22,625 --> 00:07:23,869
[ПОСМИХВАНЕ]
173
00:07:23,893 --> 00:07:26,527
Мислиш, че на твоя приятел
мястото е по-добро от моето?
174
00:07:29,565 --> 00:07:31,565
[♪♪♪]
175
00:07:36,872 --> 00:07:39,640
окей По-добър е от моя.
176
00:07:41,844 --> 00:07:43,555
да
177
00:07:43,579 --> 00:07:45,957
окей
178
00:07:45,981 --> 00:07:47,726
Много по-добър е от моя.
179
00:07:47,750 --> 00:07:50,729
Скъпа, наистина съм
впечатлен от това място.
180
00:07:50,753 --> 00:07:52,398
Бих могъл да имам
държавна вечеря тук горе.
181
00:07:52,422 --> 00:07:53,787
Как го направи?
182
00:07:54,857 --> 00:07:56,368
Той има източник.
183
00:07:56,392 --> 00:07:58,370
Но успех в опитите
да го изтръгна от него.
184
00:07:58,394 --> 00:08:01,128
О, звучи забавно.
Ще работя върху него по-късно.
185
00:08:03,266 --> 00:08:04,565
Тя ще работи върху теб по-късно.
186
00:08:06,202 --> 00:08:09,581
Добре, момчета, имам 20 минути
за да включите оптични влакна в игра.
187
00:08:09,605 --> 00:08:11,816
Искам камера на всеки
един вход и изход,
188
00:08:11,840 --> 00:08:13,118
започвайки с този там.
189
00:08:13,142 --> 00:08:14,382
Веднага. да вървим
190
00:08:17,046 --> 00:08:18,546
[♪♪♪]
191
00:08:25,088 --> 00:08:28,600
здравей Вие определено сте
на точното място.
192
00:08:28,624 --> 00:08:30,335
Вие също сте малко подранили.
193
00:08:30,359 --> 00:08:32,438
А ти трябва да си Нийл Кафри.
194
00:08:32,462 --> 00:08:34,206
аз съм
195
00:08:34,230 --> 00:08:36,208
Имате ли нещо против да изчакате
вътре за малко?
196
00:08:36,232 --> 00:08:39,378
Всъщност мисля, че съм точно така
където трябва да бъда.
197
00:08:39,402 --> 00:08:42,381
Нека те придружа
поне долу.
198
00:08:42,405 --> 00:08:45,451
Знаеш ли, трябва да кажа,
Очаквах малко повече.
199
00:08:45,475 --> 00:08:48,587
Искам да кажа, ти си
достатъчно очарователно, но.
200
00:08:48,611 --> 00:08:51,290
Кой те покани
отново? Агенцията.
201
00:08:51,314 --> 00:08:53,792
Мислех, че си модел.
202
00:08:53,816 --> 00:08:56,517
А аз си мислех, че ти трябва
да бъде един от умните.
203
00:08:58,087 --> 00:09:00,399
Нийл, това е агент Лорън Круз.
204
00:09:00,423 --> 00:09:02,067
Току-що я преместих.
205
00:09:02,091 --> 00:09:04,651
Тя ще пази
око на теб тази вечер.
206
00:09:05,661 --> 00:09:08,140
И така, къде държите пистолета си?
207
00:09:08,164 --> 00:09:09,396
Добре.
208
00:09:11,634 --> 00:09:13,734
[♪♪♪]
209
00:09:17,940 --> 00:09:19,874
[БРЪБРЕНЕ]
210
00:09:39,495 --> 00:09:42,641
ДЖОУНС: По дяволите, Кафри
знае как да организира парти.
211
00:09:42,665 --> 00:09:44,576
Хей, хей, хей, агент Бърк.
212
00:09:44,600 --> 00:09:47,078
какво? ДЖОУНС: Хей,
това мис март ли е?
213
00:09:47,102 --> 00:09:49,781
Джоунс, дръпни го заедно.
214
00:09:49,805 --> 00:09:52,305
Sports Illustrated, неPlayboy.
215
00:09:54,777 --> 00:09:56,855
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
216
00:09:56,879 --> 00:09:58,757
НИЙЛ: Добре ли си?
217
00:09:58,781 --> 00:10:00,325
хайде
218
00:10:00,349 --> 00:10:01,994
Ти си най
красиво момиче тук.
219
00:10:02,018 --> 00:10:03,795
Искам да видя усмивката ти.
220
00:10:03,819 --> 00:10:07,599
ПИТЪР [ПО РАДИО]: Нийл,
право напред. Червена риза, тъмно сако.
221
00:10:07,623 --> 00:10:09,134
Изглежда доста нервно за човек
222
00:10:09,158 --> 00:10:11,158
да бъда на парти
пълни с модели.
223
00:10:12,194 --> 00:10:14,061
Така че нека се смесим.
224
00:10:21,003 --> 00:10:23,782
извинете ме здрасти видях
оглеждаш се.
225
00:10:23,806 --> 00:10:25,450
Мога ли да ви помогна да намерите някой?
226
00:10:25,474 --> 00:10:28,020
Познавам почти всички
тук с изключение на вас, господине...
227
00:10:28,044 --> 00:10:29,287
Дмитрий. Дмитрий.
228
00:10:29,311 --> 00:10:30,956
Запишете това име. Дмитрий.
229
00:10:30,980 --> 00:10:33,224
Просто се възхищавам на гледката.
230
00:10:33,248 --> 00:10:35,694
Красива тълпа, нали?
231
00:10:35,718 --> 00:10:37,384
Направо зашеметяващо.
232
00:10:38,688 --> 00:10:39,965
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
233
00:10:39,989 --> 00:10:41,521
извинете ме
234
00:10:44,727 --> 00:10:45,904
Без зарове, Питър.
235
00:10:45,928 --> 00:10:47,305
Не нашият глас.
236
00:10:47,329 --> 00:10:48,574
Добре.
237
00:10:48,598 --> 00:10:51,599
[ДМИТРИЙ ГОВОРИ НА ИВРИТ]
238
00:10:52,702 --> 00:10:54,868
чакай Той говори иврит.
239
00:10:58,574 --> 00:10:59,885
какво казва той
240
00:10:59,909 --> 00:11:02,153
Той казва: „Аз съм
чакане. къде си?"
241
00:11:02,177 --> 00:11:04,489
Ghovat е тук.
Той го наблюдава.
242
00:11:04,513 --> 00:11:06,191
Говат е тук. Питър, той е тук.
243
00:11:06,215 --> 00:11:07,726
В момента той гледа Дмитрий.
244
00:11:07,750 --> 00:11:09,149
разбрах го
245
00:11:14,590 --> 00:11:16,635
Подкрепи ме. Трябва да флиртуваш.
246
00:11:16,659 --> 00:11:18,036
какво?
247
00:11:18,060 --> 00:11:20,594
Ти си достатъчно очарователна,
нали? Онзи човек точно там.
248
00:11:25,367 --> 00:11:28,113
здрасти съжалявам НИЙЛ: Извинете ме.
249
00:11:28,137 --> 00:11:31,238
Изглеждаш наистина познат. аз ли
познаваш ли се отнякъде?
250
00:11:32,875 --> 00:11:34,241
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]
251
00:11:35,945 --> 00:11:37,665
ГОВАТ: Трябва да тръгваме.
252
00:11:43,385 --> 00:11:44,818
ела
253
00:11:49,625 --> 00:11:51,603
ГОВАТ: Срещал ли си Мара?
254
00:11:51,627 --> 00:11:53,894
Здравейте.
255
00:11:55,097 --> 00:11:56,908
Знаеш ли, приятелю
тук забелязах
256
00:11:56,932 --> 00:11:59,492
колко фантастичен е костюмът ти.
257
00:12:00,536 --> 00:12:02,380
трябва да тръгваме то
Беше ми приятно да те видя.
258
00:12:02,404 --> 00:12:04,916
О, лека нощ.
259
00:12:04,940 --> 00:12:06,807
О, добре, аз съм модел.
260
00:12:08,177 --> 00:12:10,656
ДМИТРИЙ: Къде работиш?
Хм, всъщност, знаеш ли какво?
261
00:12:10,680 --> 00:12:11,923
Мисля, че си прав.
262
00:12:11,947 --> 00:12:13,907
Мисля, че не го правя
познавам те. съжалявам
263
00:12:16,986 --> 00:12:18,451
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]
264
00:12:19,789 --> 00:12:22,289
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
265
00:12:25,761 --> 00:12:27,105
Ето го.
266
00:12:27,129 --> 00:12:29,307
разбрах го разбрах го
267
00:12:29,331 --> 00:12:31,409
[♪♪♪]
268
00:12:31,433 --> 00:12:33,967
Влезте. Повторете.
Премести се сега, сега, сега.
269
00:12:35,404 --> 00:12:38,150
МЪЖ: Махни се от мен.
Това е лудост.
270
00:12:38,174 --> 00:12:40,152
Гласът, не е той.
271
00:12:40,176 --> 00:12:42,109
Питър, хванахме грешния човек.
272
00:12:56,242 --> 00:12:58,225
[СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО]
273
00:13:09,404 --> 00:13:11,016
Всеки късмет
това нещо от мен?
274
00:13:11,040 --> 00:13:12,450
работя по въпроса
275
00:13:12,474 --> 00:13:15,721
Късметлия си. Те имат
вие сте на две мили.
276
00:13:15,745 --> 00:13:17,622
Това е много в Ню Йорк.
277
00:13:17,646 --> 00:13:19,057
Помните ли Джими Димако?
278
00:13:19,081 --> 00:13:21,860
Федералните имаха неговия
глезен, поставен на 22 фута.
279
00:13:21,884 --> 00:13:24,629
Трябваше да вземе душ
с един крак извън ваната.
280
00:13:24,653 --> 00:13:26,031
това не е истина
281
00:13:26,055 --> 00:13:27,999
Добре, може би 30 фута.
282
00:13:28,023 --> 00:13:29,500
Но ти го имаш по-добре.
283
00:13:29,524 --> 00:13:33,127
Две мили не са достатъчни,
Moz. Трябва да намеря Кейт.
284
00:13:35,164 --> 00:13:37,375
Човекът с пръстена
беше с Кейт в Калифорния.
285
00:13:37,399 --> 00:13:39,510
Ти ми кажи какво
той иска от нея.
286
00:13:39,534 --> 00:13:43,648
Защото не намери какво
той търсеше в Сан Диего.
287
00:13:43,672 --> 00:13:46,517
Откъде знаеш
какво търсеше?
288
00:13:46,541 --> 00:13:48,386
Защото казах на Кейт
Пазех всичко.
289
00:13:48,410 --> 00:13:50,421
Парите, облигациите, изкуството,
290
00:13:50,445 --> 00:13:53,058
всичко това в Сан Диего.
291
00:13:53,082 --> 00:13:55,127
Е, ясно
това не е истината
292
00:13:55,151 --> 00:13:57,662
защото ти ми го каза
всичко беше скрито в Портланд,
293
00:13:57,686 --> 00:13:59,597
не е ли
294
00:13:59,621 --> 00:14:02,567
не е ли
295
00:14:02,591 --> 00:14:06,271
О, няма нищо скрито
на всяко място, нали?
296
00:14:06,295 --> 00:14:07,705
Това е тест.
297
00:14:07,729 --> 00:14:10,708
Ти й каза Сан Диего,
ти ми каза Портланд.
298
00:14:10,732 --> 00:14:12,677
Тогава каквото и да е
скала се преобръща,
299
00:14:12,701 --> 00:14:14,179
знаеш кой те предаде.
300
00:14:14,203 --> 00:14:16,748
Виж, просто имах нужда
знам това, което вече знаех.
301
00:14:16,772 --> 00:14:18,316
какво? че ти
може ли да ми се довери? Moz.
302
00:14:18,340 --> 00:14:20,451
Че аз съм този, който е
бил там през всичко това?
303
00:14:20,475 --> 00:14:23,755
Но Кейт е тази, която
ритна над твоя камък.
304
00:14:23,779 --> 00:14:26,624
Кейт не предаде
аз Той я принуди.
305
00:14:26,648 --> 00:14:28,393
Тогава защо не
Кейт се опита да те предупреди
306
00:14:28,417 --> 00:14:30,762
когато тя дойде да каже
довиждане с теб в затвора?
307
00:14:30,786 --> 00:14:34,421
Мисля, че тя може да има,
но бях твърде глупав, за да го видя.
308
00:14:35,757 --> 00:14:37,090
тук
309
00:14:40,395 --> 00:14:42,407
„Плачи за мен, мой
любов. Ще ми липсваш повече..."
310
00:14:42,431 --> 00:14:43,809
какво е това
311
00:14:43,833 --> 00:14:46,300
Това е старо любовно писмо. то
не означава нищо.
312
00:14:48,804 --> 00:14:50,648
Но ФБР беше
приближава се към нас.
313
00:14:50,672 --> 00:14:52,083
Започнахме да вземаме предпазни мерки.
314
00:14:52,107 --> 00:14:53,584
Започна да предава кодове.
315
00:14:53,608 --> 00:14:55,453
Това може да бъде разбито от всеки
316
00:14:55,477 --> 00:14:57,655
който някога е виждал
обратно на MAD Magazine.
317
00:14:57,679 --> 00:15:00,125
Защо не ти казвам
някои неща са това отношение.
318
00:15:00,149 --> 00:15:01,526
Опитвам се да ви подкрепям.
319
00:15:01,550 --> 00:15:03,228
Вижте, това беше ранен опит.
320
00:15:03,252 --> 00:15:06,764
Добре, имаме още
сложни, когато федералните затвориха.
321
00:15:06,788 --> 00:15:09,835
Така мислите, когато дойде Кейт
да се сбогувам с теб в затвора
322
00:15:09,859 --> 00:15:11,502
тя ти е оставила код?
323
00:15:11,526 --> 00:15:15,106
Виж, трябва да видя
тази защитна лента.
324
00:15:15,130 --> 00:15:17,375
Вашият приятел в
ФБР има достъп.
325
00:15:17,399 --> 00:15:18,743
Той го е виждал.
326
00:15:18,767 --> 00:15:21,087
да Той не е просто
ще го предам.
327
00:15:21,904 --> 00:15:23,849
Бихте могли...
328
00:15:23,873 --> 00:15:25,951
попитайте.
329
00:15:25,975 --> 00:15:27,674
[♪♪♪]
330
00:15:29,378 --> 00:15:31,089
ЛОРЪН: Значи нашият
призракът най-накрая има име.
331
00:15:31,113 --> 00:15:32,623
Това е Идил Хазева.
332
00:15:32,647 --> 00:15:35,193
ПЕТЪР: Да се придържаме
с Ghovat за сега.
333
00:15:35,217 --> 00:15:36,862
Знаем ли нещо
повече за него?
334
00:15:36,886 --> 00:15:38,696
Не много. Без криминално досие.
335
00:15:38,720 --> 00:15:41,666
Името не се появява в нито едно
от нашите международни списъци за наблюдение.
336
00:15:41,690 --> 00:15:43,368
Не можем да го намерим
регистриран в гр.
337
00:15:43,392 --> 00:15:44,802
ПЕТЪР: Нещо за момичето?
338
00:15:44,826 --> 00:15:46,637
ЛОРЪН: Модел.
Разглеждаме я.
339
00:15:46,661 --> 00:15:48,039
Ами Дмитрий?
340
00:15:48,063 --> 00:15:50,041
Андрей Дмитрий,
гражданин на Узбекистан.
341
00:15:50,065 --> 00:15:52,143
Свързан с шепа
на предприятията.
342
00:15:52,167 --> 00:15:54,445
Ъъъ, търговия с оръжие,
пране на пари,
343
00:15:54,469 --> 00:15:55,914
измама с лекарства с рецепта.
344
00:15:55,938 --> 00:15:58,549
Не е типът човек, който бихте очаквали
да се появи на Седмицата на модата.
345
00:15:58,573 --> 00:15:59,650
да
346
00:15:59,674 --> 00:16:01,319
Все още ли мисли
измъкна ли се чист?
347
00:16:01,343 --> 00:16:03,554
Да, подхлъзна се
от северозападния изход.
348
00:16:03,578 --> 00:16:04,655
Джоунс седи върху него.
349
00:16:04,679 --> 00:16:06,291
Кажете на Джоунс да пази дистанция.
350
00:16:06,315 --> 00:16:09,160
Не искам да го маркират.
Вижте докъде ни води този човек.
351
00:16:09,184 --> 00:16:10,528
добра работа благодаря
352
00:16:10,552 --> 00:16:12,819
Ще се съберем отново след час.
353
00:16:14,290 --> 00:16:15,733
НИЙЛ: Добър доклад.
354
00:16:15,757 --> 00:16:17,335
благодаря
355
00:16:17,359 --> 00:16:18,937
ти знаеш,
356
00:16:18,961 --> 00:16:21,373
издърпвате
цялото ФБР също.
357
00:16:21,397 --> 00:16:23,808
да Никой не гледа
добър в панталони на ФБР.
358
00:16:23,832 --> 00:16:27,012
Не се продавайте
кратко. по-добре.
359
00:16:27,036 --> 00:16:29,381
Сигурен си, че не бях
малко прекалено директно?
360
00:16:29,405 --> 00:16:31,638
Да, но ми харесва къде
отиваш с него.
361
00:16:36,378 --> 00:16:37,655
Къде сме се запътили за обяд?
362
00:16:37,679 --> 00:16:40,191
Не, ще го направя
трябва да вземете пропуск.
363
00:16:40,215 --> 00:16:42,327
Елизабет иска
срещни ме в парка.
364
00:16:42,351 --> 00:16:44,362
Пикник, това е романтично.
365
00:16:44,386 --> 00:16:45,730
да Трябва ли да се притеснявам?
366
00:16:45,754 --> 00:16:47,165
Направихте ли нещо нередно?
367
00:16:47,189 --> 00:16:49,667
Вероятно. Не показвай страх.
368
00:16:49,691 --> 00:16:52,170
Може би е свикнала
да прекарвам време с теб.
369
00:16:52,194 --> 00:16:53,939
мислиш ли
370
00:16:53,963 --> 00:16:55,963
Не съм най-добрият човек, който да пита.
371
00:16:57,732 --> 00:16:59,844
Хей, Питър, преди да тръгнеш
372
00:16:59,868 --> 00:17:01,512
Имам нужда от услуга.
373
00:17:01,536 --> 00:17:03,248
да
374
00:17:03,272 --> 00:17:05,150
Последният път Кейт
ме посети в затвора
375
00:17:05,174 --> 00:17:06,617
преди да изчезне,
376
00:17:06,641 --> 00:17:08,353
видя ли тази защитна лента?
377
00:17:08,377 --> 00:17:10,077
да
378
00:17:11,246 --> 00:17:12,924
Бих искал да го видя.
379
00:17:12,948 --> 00:17:16,194
Мислите ли, че това е добра идея?
380
00:17:16,218 --> 00:17:18,763
Това е последният път, когато я видях.
381
00:17:18,787 --> 00:17:20,667
Просто искам малко приключване.
382
00:17:21,590 --> 00:17:22,968
Помогнете ми да приключа този случай
383
00:17:22,992 --> 00:17:25,459
и ще видя какво
може да направи за тази лента.
384
00:17:33,052 --> 00:17:36,064
това е хубаво нали
385
00:17:36,088 --> 00:17:37,733
Наистина хубаво.
386
00:17:37,757 --> 00:17:40,335
страхотно е
387
00:17:40,359 --> 00:17:42,403
хе, хе. отпуснете се
Не си в беда.
388
00:17:42,427 --> 00:17:44,139
О, слава Богу. ха ха
389
00:17:44,163 --> 00:17:45,741
Защо мислиш, че аз
те покани на обяд?
390
00:17:45,765 --> 00:17:48,476
аз не знам това
беше това, което ме уплаши.
391
00:17:48,500 --> 00:17:51,980
Добре, чакай.
392
00:17:52,004 --> 00:17:53,081
Взех ти нещо.
393
00:17:53,105 --> 00:17:55,239
Направихте ли? Какво...?
394
00:17:56,441 --> 00:17:58,486
ПЕТЪР: Уау.
395
00:17:58,510 --> 00:18:02,012
Това е хубава кутия. окей
396
00:18:09,321 --> 00:18:10,465
уау
397
00:18:10,489 --> 00:18:12,467
забелязах те
изглеждаха някак
398
00:18:12,491 --> 00:18:14,435
при това наистина хубаво
гледайте в склада.
399
00:18:14,459 --> 00:18:17,294
Не е толкова хубаво,
но е близо.
400
00:18:19,498 --> 00:18:21,209
Идеално е. да
401
00:18:21,233 --> 00:18:22,800
Добре, пробвай го.
402
00:18:24,203 --> 00:18:26,081
да
403
00:18:26,105 --> 00:18:27,282
окей
404
00:18:27,306 --> 00:18:29,350
Това е различно
мил... Да, просто...
405
00:18:29,374 --> 00:18:31,019
Има различен вид резе.
406
00:18:31,043 --> 00:18:32,620
да Ето го.
407
00:18:32,644 --> 00:18:34,011
там.
408
00:18:35,214 --> 00:18:36,992
Това е... Това е...
409
00:18:37,016 --> 00:18:38,326
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
410
00:18:38,350 --> 00:18:39,661
[♪♪♪]
411
00:18:39,685 --> 00:18:41,018
Това е Бърк.
412
00:18:42,855 --> 00:18:44,822
Добре. аз ще бъда
там, ъъ...
413
00:18:46,192 --> 00:18:49,104
Ще бъда там след пет минути.
414
00:18:49,128 --> 00:18:50,493
чао
415
00:18:52,865 --> 00:18:53,975
Виж това.
416
00:18:53,999 --> 00:18:56,411
Работи.
417
00:18:56,435 --> 00:18:58,135
Работи. Стои ти добре.
418
00:19:02,658 --> 00:19:03,823
хей
419
00:19:05,227 --> 00:19:06,671
какво става
420
00:19:06,695 --> 00:19:08,740
Сега ме местят.
421
00:19:08,764 --> 00:19:10,164
За закрила?
422
00:19:11,600 --> 00:19:12,710
Никой не те заплашва.
423
00:19:12,734 --> 00:19:14,946
Те не рискуват.
424
00:19:14,970 --> 00:19:18,672
Дойдох тук, за да взема агент,
установявайте контакти. Не това.
425
00:19:21,377 --> 00:19:22,787
Всичко ще бъде наред, нали?
426
00:19:22,811 --> 00:19:24,656
МЪЖ: Благодаря ви, агент Бърк.
427
00:19:24,680 --> 00:19:27,192
Ако някой може
хвани Ghovat, това е той.
428
00:19:27,216 --> 00:19:28,226
наистина ли
429
00:19:28,250 --> 00:19:30,562
Той е най-добрият.
430
00:19:30,586 --> 00:19:31,918
здрасти
431
00:19:33,055 --> 00:19:34,899
Току-що получих съобщение от Джоунс.
432
00:19:34,923 --> 00:19:36,568
Уау
433
00:19:36,592 --> 00:19:37,702
Нов часовник.
434
00:19:37,726 --> 00:19:39,471
О, да. Подарък от Елизабет.
435
00:19:39,495 --> 00:19:40,605
много ви благодаря
436
00:19:40,629 --> 00:19:42,740
Няма слънчев часовник за безпорядък
го нагоре. Много хубаво.
437
00:19:42,764 --> 00:19:43,741
Какво има Джоунс?
438
00:19:43,765 --> 00:19:45,777
Дмитрий е на модна фотосесия.
439
00:19:45,801 --> 00:19:47,512
Късметлия му. Познайте кой е с него.
440
00:19:47,536 --> 00:19:49,047
СЗО? Спомнете си този модел
441
00:19:49,071 --> 00:19:51,583
това беше с Говат снощи?
442
00:19:51,607 --> 00:19:54,040
[♪♪♪]
443
00:20:03,319 --> 00:20:05,564
ПЕТЪР: Както и да имаш
ние тук, не искам да знам.
444
00:20:05,588 --> 00:20:07,199
НИЙЛ: Това е нашето момиче.
445
00:20:07,223 --> 00:20:08,900
Това е нашият Дмитрий.
446
00:20:08,924 --> 00:20:12,504
Човекът винаги изглежда така
в очакване нещо да се случи.
447
00:20:12,528 --> 00:20:14,372
Може би чака Ghovat.
448
00:20:14,396 --> 00:20:15,673
Той загуби телефона си снощи.
449
00:20:15,697 --> 00:20:17,142
Ако това беше негово
единствената връзка...
450
00:20:17,166 --> 00:20:19,478
Единственият път обратно
в е чрез момичето.
451
00:20:19,502 --> 00:20:21,146
Ще го купя.
452
00:20:21,170 --> 00:20:23,281
Искаш ли да отидеш да провериш
излиза ли? Не, не мога.
453
00:20:23,305 --> 00:20:26,440
Започвам да проблясвам значката си,
ще се разпръснат като плъхове.
454
00:20:31,180 --> 00:20:32,890
вярваш ли ми не
455
00:20:32,914 --> 00:20:35,449
Довери ми се да говоря с Дмитрий?
какво си мислиш
456
00:20:36,718 --> 00:20:38,130
Стой там и гледай заплашително.
457
00:20:38,154 --> 00:20:39,231
какво?
458
00:20:39,255 --> 00:20:41,466
Стой там и гледай заплашително.
459
00:20:41,490 --> 00:20:43,067
Не. Питър, заплашително.
460
00:20:43,091 --> 00:20:45,203
Приличаш на твоя
дете току-що удари.
461
00:20:45,227 --> 00:20:46,738
какво? Това е
заплашително. не е.
462
00:20:46,762 --> 00:20:49,007
Какво...? какво си ти
говорим...? Това е заплашително.
463
00:20:49,031 --> 00:20:52,210
Добре, точно така
там. Скръстете ръце.
464
00:20:52,234 --> 00:20:53,478
какво правиш
465
00:20:53,502 --> 00:20:55,413
Искам да му позволя
знам, че си опаковаш багажа.
466
00:20:55,437 --> 00:20:57,837
[♪♪♪]
467
00:20:59,875 --> 00:21:00,974
да
468
00:21:02,478 --> 00:21:05,245
Сега кажете „Ще се върна“. не
469
00:21:11,487 --> 00:21:13,665
НИЙЛ: Хей, Дмитрий, нали?
470
00:21:13,689 --> 00:21:15,300
Никога не разбрах името ти.
471
00:21:15,324 --> 00:21:17,524
Не, не си.
472
00:21:19,061 --> 00:21:20,172
какво правиш тук
473
00:21:20,196 --> 00:21:21,973
Същото нещо, което си ти.
474
00:21:21,997 --> 00:21:25,143
Просто чакам шанс
да говорим с нашата красива приятелка.
475
00:21:25,167 --> 00:21:27,312
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
476
00:21:27,336 --> 00:21:28,980
Харесвате ли партито?
477
00:21:29,004 --> 00:21:30,882
Малко прекалено
вълнение за моя вкус.
478
00:21:30,906 --> 00:21:32,217
Знаеш какво казват,
479
00:21:32,241 --> 00:21:34,719
не е парти, докато
полицията го разбива.
480
00:21:34,743 --> 00:21:37,656
ДМИТРИЙ: Вашето малко събитие може
са привлекли грешен елемент.
481
00:21:37,680 --> 00:21:40,559
В интерес на истината,
телефона ми беше откраднат.
482
00:21:40,583 --> 00:21:43,528
Това може да го направи
трудни за контакт с хора.
483
00:21:43,552 --> 00:21:46,464
Но начини винаги има
да се свържа с някого.
484
00:21:46,488 --> 00:21:49,634
ФОТОГРАФ: Вляво.
485
00:21:49,658 --> 00:21:52,637
Добре, хайде да спрем.
И двамата знаем защо сме тук.
486
00:21:52,661 --> 00:21:55,574
Не знам кой си, но
ти си далеч от твоята лига.
487
00:21:55,598 --> 00:21:57,409
Тази игра отнема
много повече от пари.
488
00:21:57,433 --> 00:21:59,010
Ти не си единствената
купувачът се интересува
489
00:21:59,034 --> 00:22:01,513
в това, което Ghovat продава.
Аз съм единственият, който има значение.
490
00:22:01,537 --> 00:22:05,239
Ти и приятелят ти
трябва да се разходят.
491
00:22:10,379 --> 00:22:12,859
ФОТОГРАФ: Още малко.
492
00:22:22,124 --> 00:22:24,135
НИЙЛ: Той е
определено тук за закупуване.
493
00:22:24,159 --> 00:22:26,705
Това момиче може да доведе до
където Говат е отседнал.
494
00:22:26,729 --> 00:22:28,306
Ще взема Джоунс
продължавай да го следиш.
495
00:22:28,330 --> 00:22:30,074
Хей, човече, за протокола
496
00:22:30,098 --> 00:22:31,943
ти си много по-страшен
отколкото този друг човек.
497
00:22:31,967 --> 00:22:33,700
Много.
498
00:22:37,072 --> 00:22:38,938
[♪♪♪]
499
00:22:48,049 --> 00:22:49,394
Прилича на твоето момче, Дмитрий,
500
00:22:49,418 --> 00:22:51,529
се насочва към a
хотел на Мадисън.
501
00:22:51,553 --> 00:22:53,365
Мислиш ли, че той остава там?
502
00:22:53,389 --> 00:22:55,433
Е, той не носи
всеки багаж с него.
503
00:22:55,457 --> 00:22:57,235
Заключете го. Поставете
някой на всеки изход.
504
00:22:57,259 --> 00:22:58,570
Аз съм на път.
505
00:22:58,594 --> 00:22:59,826
Разбрах.
506
00:23:18,781 --> 00:23:20,392
ПЕТЪР: Нещо? не
507
00:23:20,416 --> 00:23:23,495
Да, влизал е
там за два часа.
508
00:23:23,519 --> 00:23:24,596
Никой вътре или вън?
509
00:23:24,620 --> 00:23:28,099
Не. И имам две
агенти на всеки изход.
510
00:23:28,123 --> 00:23:30,590
[УОКИ-ТОКИ ЧУРИКА]
511
00:23:31,760 --> 00:23:33,538
Това е Бърк. АГЕНТ:
Току-що получих доклад.
512
00:23:33,562 --> 00:23:36,775
Двама мъже се карат
на 50-ия етаж.
513
00:23:36,799 --> 00:23:38,332
Дмитрий е на 50-ия етаж.
514
00:23:44,373 --> 00:23:46,206
Джоунс, вземи тази стая.
515
00:23:54,350 --> 00:23:56,015
по дяволите
516
00:23:59,921 --> 00:24:01,421
Бог.
517
00:24:09,315 --> 00:24:11,314
[♪♪♪]
518
00:24:16,554 --> 00:24:18,233
ЛОРЪН: Секс игрите се объркаха?
519
00:24:18,257 --> 00:24:21,402
хм Може да е просто съобщение.
520
00:24:21,426 --> 00:24:22,937
Може би беше
опитвайки се да му затвори устата.
521
00:24:22,961 --> 00:24:25,073
Но ние дори не го правим
знам дали Ghovat е бил тук.
522
00:24:25,097 --> 00:24:26,496
Не, призракът ни беше тук.
523
00:24:28,000 --> 00:24:30,245
Раната от ножа съвпада
524
00:24:30,269 --> 00:24:32,546
ширината на острието и
ъгъл на проникване
525
00:24:32,570 --> 00:24:35,049
на наш чужд гражданин
убит от Говат.
526
00:24:35,073 --> 00:24:36,350
той е
527
00:24:36,374 --> 00:24:37,551
[♪♪♪]
528
00:24:37,575 --> 00:24:39,553
Знаем ли как Ghovat
излезе от сградата?
529
00:24:39,577 --> 00:24:41,722
Да, намерих услуга
асансьор надолу по коридора.
530
00:24:41,746 --> 00:24:43,825
Не беше на
чертежи за реконструкция.
531
00:24:43,849 --> 00:24:46,227
Което е точно защо
той избра това място.
532
00:24:46,251 --> 00:24:48,251
Да, този човек е добър.
533
00:24:51,023 --> 00:24:53,023
Защо рокля?
534
00:24:56,594 --> 00:24:58,472
аз не знам това е
не от стелажа.
535
00:24:58,496 --> 00:25:00,763
Няма етикет, който
означава, че е от мода.
536
00:25:02,701 --> 00:25:04,545
Справяме се с много фалшификати.
537
00:25:04,569 --> 00:25:07,748
Попитайте ме какво знам
чанта Prada някой път.
538
00:25:07,772 --> 00:25:10,440
О, вижте това.
Тук има прорез.
539
00:25:12,644 --> 00:25:15,423
Става дума за размер на
електронна защитна лента.
540
00:25:15,447 --> 00:25:18,592
Много от дизайнерите са
вграждайки ги в дрехите.
541
00:25:18,616 --> 00:25:20,628
Така че основно това е a
миниатюрна флашка?
542
00:25:20,652 --> 00:25:22,263
На теория бихте могли да връщате обратно
543
00:25:22,287 --> 00:25:24,199
до четири концерта на един.
544
00:25:24,223 --> 00:25:25,599
Това е достатъчно място за контрабанда
545
00:25:25,623 --> 00:25:27,891
всякаква информация
струва си да убиваш.
546
00:25:29,761 --> 00:25:32,640
Лорън, дай ми снимка
книга на всички дизайнери
547
00:25:32,664 --> 00:25:35,109
който имаше шоу тази година.
548
00:25:35,133 --> 00:25:37,734
Нека да разберем кой
направи тази рокля.
549
00:25:40,205 --> 00:25:42,305
АВЕТ: Не знам
кой е този Ghovat.
550
00:25:44,176 --> 00:25:47,255
Не му знаете името, а?
551
00:25:47,279 --> 00:25:49,423
Дори и от слух?
552
00:25:49,447 --> 00:25:51,425
Моят свят е модата.
553
00:25:51,449 --> 00:25:54,428
Е, и двамата знаем, че сме
да не говорим за мода.
554
00:25:54,452 --> 00:25:57,498
Тази вечер имам шоу
Трябва да съм подготвен за.
555
00:25:57,522 --> 00:25:58,766
Това е на изчакване.
556
00:25:58,790 --> 00:26:00,568
Вие нямате
причина за което и да е от това.
557
00:26:00,592 --> 00:26:03,037
Всъщност, аз го правя. Можете ли да обясните
558
00:26:03,061 --> 00:26:05,639
защо един от вашите
се появиха дизайни
559
00:26:05,663 --> 00:26:07,175
на мястото на моето убийство?
560
00:26:07,199 --> 00:26:08,843
Вие сте полицията, вие ми кажете.
561
00:26:08,867 --> 00:26:10,144
Каквото и да направиш
562
00:26:10,168 --> 00:26:12,936
доведе до
смъртта на двама души.
563
00:26:15,540 --> 00:26:17,473
[♪♪♪]
564
00:26:19,011 --> 00:26:22,745
И ако не го направих, моя
синът също щеше да е мъртъв.
565
00:26:29,754 --> 00:26:32,234
Добре, какво стана?
566
00:26:32,891 --> 00:26:34,835
Няколко часа преди моя екип и аз
567
00:26:34,859 --> 00:26:37,505
са да напуснат тел
Авив, жена ми се обажда.
568
00:26:37,529 --> 00:26:39,595
Казва ми, че имат сина ми.
569
00:26:41,766 --> 00:26:44,045
Говат отвлече детето ви?
570
00:26:44,069 --> 00:26:46,714
И тогава бях
казах да изчистя магазина си
571
00:26:46,738 --> 00:26:49,083
и чакайте инструкции.
572
00:26:49,107 --> 00:26:50,751
И тогава той се появи.
573
00:26:50,775 --> 00:26:52,520
Каза ми, че трябва
контрабанда нещо
574
00:26:52,544 --> 00:26:53,621
в Щатите за него.
575
00:26:53,645 --> 00:26:55,023
Какво беше това нещо?
576
00:26:55,047 --> 00:26:58,459
Всичко, което знам е това
беше в роклята.
577
00:26:58,483 --> 00:27:00,328
Това е.
578
00:27:00,352 --> 00:27:02,297
След като минахме на митницата на САЩ
579
00:27:02,321 --> 00:27:06,667
Това го чух от жена ми
синът ми се върна при нас.
580
00:27:06,691 --> 00:27:08,269
Добре, виж, две
хората са мъртви
581
00:27:08,293 --> 00:27:12,040
заради каквото и да си
помогна за въвеждането на страната.
582
00:27:12,064 --> 00:27:14,624
Има ли нещо ти
може ли да ми кажеш за това?
583
00:27:15,633 --> 00:27:17,033
добре,
584
00:27:18,437 --> 00:27:20,736
Мога да ви покажа истинската рокля.
585
00:27:25,943 --> 00:27:26,920
ПЕТЪР: Това е.
586
00:27:26,944 --> 00:27:29,056
Винаги правя две рокли.
587
00:27:29,080 --> 00:27:30,991
Не му го казах
взе грешния.
588
00:27:31,015 --> 00:27:32,493
Това има смисъл.
589
00:27:32,517 --> 00:27:34,362
Дмитрий се появява, за да вземе
роклята от Ghovat
590
00:27:34,386 --> 00:27:36,364
и установява, че е фалшификат.
591
00:27:36,388 --> 00:27:37,765
Те се борят.
592
00:27:37,789 --> 00:27:39,733
Ghovat се справя
за да се измъкна жив.
593
00:27:39,757 --> 00:27:42,036
Така че защо да го убивате и
донесе цялата тази топлина?
594
00:27:42,060 --> 00:27:43,837
Той се опитва да спаси сделката
595
00:27:43,861 --> 00:27:46,740
но не може, ако Дмитрий бяга
наоколо, казвайки на всички
596
00:27:46,764 --> 00:27:48,164
технологията не е добра.
597
00:27:49,334 --> 00:27:51,245
Какво правиш
мислиш за това нещо?
598
00:27:51,269 --> 00:27:53,447
Може да се стартира
кодове, скрита идентификация,
599
00:27:53,471 --> 00:27:55,883
формулата за New
Кокс. кой знае
600
00:27:55,907 --> 00:27:58,486
Но нашите технологични момчета
ще има отговор за нас
601
00:27:58,510 --> 00:28:00,354
до утре сутринта.
602
00:28:00,378 --> 00:28:02,089
аз не знам
Нещо толкова ценно,
603
00:28:02,113 --> 00:28:04,780
няма начин Ghovat's
ще го опаковам и ще се прибера вкъщи.
604
00:28:09,521 --> 00:28:11,599
Имам една мисъл.
605
00:28:11,623 --> 00:28:14,868
Да вземем нашите
конец и отидете на риболов.
606
00:28:14,892 --> 00:28:17,104
Как можа да си толкова глупав?
607
00:28:17,128 --> 00:28:19,674
Ghovat, моля те, ти
трябва да ми вярваш.
608
00:28:19,698 --> 00:28:21,409
Не знаех какво
ти искаше да направя.
609
00:28:21,433 --> 00:28:22,976
Не искаше да знам.
610
00:28:23,000 --> 00:28:24,945
Къде е роклята сега?
611
00:28:24,969 --> 00:28:27,548
Няма го. продадох го.
612
00:28:27,572 --> 00:28:30,484
Продадохте ли роклята?
613
00:28:30,508 --> 00:28:31,919
Моята рокля?
614
00:28:31,943 --> 00:28:34,422
Някой направи
оферта преди шоуто.
615
00:28:34,446 --> 00:28:36,190
Той го купи за годеницата си.
616
00:28:36,214 --> 00:28:37,413
Колко плати?
617
00:28:39,784 --> 00:28:41,484
Петдесет хиляди долара.
618
00:28:43,455 --> 00:28:45,455
На кого го продадохте?
619
00:28:46,891 --> 00:28:48,969
ТАРА: Докога ще
трябва да продължим така?
620
00:28:48,993 --> 00:28:51,772
НИЙЛ: Само дълго
достатъчно, за да бъдете забелязани.
621
00:28:51,796 --> 00:28:53,073
Справяш се страхотно, Тара.
622
00:28:53,097 --> 00:28:55,665
Ще се справя по-добре
след като това свърши.
623
00:28:57,969 --> 00:29:01,282
Тази рокля наистина го прави
изглежда фантастично на теб.
624
00:29:01,306 --> 00:29:03,183
Само ако можех
носете го на писта.
625
00:29:03,207 --> 00:29:05,287
Няма какво да
кажи, че няма да го направиш някой ден.
626
00:29:06,378 --> 00:29:08,043
Може ли да ви донеса едно питие?
627
00:29:10,114 --> 00:29:11,681
Нов часовник?
628
00:29:12,884 --> 00:29:16,118
извинете ме Сър, това
току що пристигна за теб.
629
00:29:17,255 --> 00:29:18,788
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
630
00:29:23,695 --> 00:29:24,772
здравей
631
00:29:24,796 --> 00:29:26,836
ГХОВАТ: Разпознавам
ти от партията.
632
00:29:29,167 --> 00:29:31,879
кой е това Видях те
откраднете телефона на Дмитрий.
633
00:29:31,903 --> 00:29:35,215
да Опитвах се да
елиминира конкуренцията.
634
00:29:35,239 --> 00:29:36,850
Предполагам, че проработи.
635
00:29:36,874 --> 00:29:39,086
Значи знаете какво имате?
636
00:29:39,110 --> 00:29:41,188
Знам точно какво имам.
637
00:29:41,212 --> 00:29:43,791
Платихте $50 000 за роклята.
638
00:29:43,815 --> 00:29:45,526
Ще ви дам 5 милиона.
639
00:29:45,550 --> 00:29:48,862
Моята годеница го обича толкова много,
какво ще кажете да направим 10?
640
00:29:48,886 --> 00:29:50,331
Знаете ли кой
с когото говориш?
641
00:29:50,355 --> 00:29:51,799
Това е Стив, нали?
642
00:29:51,823 --> 00:29:54,702
Опитах се да бъда мил. Опитах се
за да ви дам избор.
643
00:29:54,726 --> 00:29:56,125
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗАТВОРЯВА]
644
00:30:11,876 --> 00:30:14,522
ПЕТЪР: Нищо включено
телефона. Това е горелка.
645
00:30:14,546 --> 00:30:17,725
Можете да вземете един от
тези на всеки ъгъл деликатес.
646
00:30:17,749 --> 00:30:20,027
Разпечатки? Чисто е.
647
00:30:20,051 --> 00:30:22,262
ДЖОУНС: Агент Бърк. какво става
648
00:30:22,286 --> 00:30:24,432
Бяхме двама цивилни
завеждайки Тара у дома.
649
00:30:24,456 --> 00:30:26,334
Някой се е добрал до тях
преди около половин час.
650
00:30:26,358 --> 00:30:29,002
Как стигнах до тях?
Взриви колата по дяволите.
651
00:30:29,026 --> 00:30:31,171
За щастие, нашите момчета
бяха с жилетки.
652
00:30:31,195 --> 00:30:32,373
Ами Тара?
653
00:30:32,397 --> 00:30:35,037
ДЖОУНС: Грабнаха
нея, измъкна се чист.
654
00:30:37,802 --> 00:30:41,170
[ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА]
655
00:30:53,885 --> 00:30:55,618
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]
656
00:30:56,988 --> 00:30:58,999
ГХОВАТ: Имам твоето момиче.
657
00:30:59,023 --> 00:31:01,602
Каква е роклята
струва ли ви сега?
658
00:31:01,626 --> 00:31:03,626
[♪♪♪]
659
00:31:12,236 --> 00:31:14,115
[♪♪♪]
660
00:31:14,139 --> 00:31:15,516
И сега какво?
661
00:31:15,540 --> 00:31:17,819
GHOVAT: Искаш
момичето, искам роклята.
662
00:31:17,843 --> 00:31:20,554
Търговия? Къде и кога?
663
00:31:20,578 --> 00:31:22,890
Не се интересувам
при среща с вас.
664
00:31:22,914 --> 00:31:24,692
Тогава кой?
665
00:31:24,716 --> 00:31:27,217
Агент Питър Бърк.
666
00:31:28,987 --> 00:31:30,164
Защо той?
667
00:31:30,188 --> 00:31:31,532
Защото наистина е ФБР
668
00:31:31,556 --> 00:31:32,666
който държи роклята.
669
00:31:32,690 --> 00:31:34,157
Сега там ли е?
670
00:31:36,561 --> 00:31:39,306
За теб е. Това е Бърк.
671
00:31:39,330 --> 00:31:41,642
Сигурен съм, че чухте
всичко по-рано.
672
00:31:41,666 --> 00:31:43,510
Искаш да го направя
направете размяната.
673
00:31:43,534 --> 00:31:47,314
ГОВАТ: Точно така. Няма да пилея
моето време ти казва да дойдеш сам.
674
00:31:47,338 --> 00:31:50,752
Просто се уверете, че
донесете истинската рокля.
675
00:31:50,776 --> 00:31:52,519
Ако не е, ти ли си
ще ме накараш да го ям?
676
00:31:52,543 --> 00:31:53,687
Това е смешно.
677
00:31:53,711 --> 00:31:55,623
Дръжте този телефон при себе си.
678
00:31:55,647 --> 00:31:58,826
Ще се срещнем в
Central Park Band Shell
679
00:31:58,850 --> 00:32:01,595
утре следобед в 16:00
680
00:32:01,619 --> 00:32:04,732
Достатъчно време за
да вземеш мъжете си
681
00:32:04,756 --> 00:32:06,300
в позиция.
682
00:32:06,324 --> 00:32:08,324
[♪♪♪]
683
00:32:15,500 --> 00:32:17,444
НИЙЛ: Трябва да позволиш
отивам на борсата.
684
00:32:17,468 --> 00:32:19,180
Вината е моя, че Тара е в беда.
685
00:32:19,204 --> 00:32:21,015
Аз съм този, който
я показа с тази рокля.
686
00:32:21,039 --> 00:32:23,017
Най-доброто, което можете
помогни ми да разбера
687
00:32:23,041 --> 00:32:24,752
какъв е планът за игра на Ghovat.
688
00:32:24,776 --> 00:32:26,587
Той знае, че ще имаме
мястото застрашено.
689
00:32:26,611 --> 00:32:28,322
Той знае, че си
изпълнявате книгата си.
690
00:32:28,346 --> 00:32:29,423
Добре, ще хвърлям
691
00:32:29,447 --> 00:32:31,159
стария и ела
с нов.
692
00:32:31,183 --> 00:32:33,127
Не, нямаш. Това е смисълът.
693
00:32:33,151 --> 00:32:35,696
Вижте, той разчита
ФБР да има план.
694
00:32:35,720 --> 00:32:38,299
Значи не правим нищо? Разточете с него.
695
00:32:38,323 --> 00:32:39,801
Както бихте направили?
696
00:32:39,825 --> 00:32:42,536
Ако той очаква да имате
план, нямам такъв.
697
00:32:42,560 --> 00:32:44,605
Е, това е
най-лошата идея някога.
698
00:32:44,629 --> 00:32:47,163
Пригответе всичко възможно. Просто
знай, че всичко ще се промени.
699
00:32:51,336 --> 00:32:52,501
какво бихте направили
700
00:32:56,541 --> 00:32:58,808
Щях да се прибера и да имам
вечеря с жена ми.
701
00:33:05,450 --> 00:33:07,494
Срещаш този човек
в Сентрал Парк.
702
00:33:07,518 --> 00:33:11,098
И ти му даваш роклята
и той ти дава момичето.
703
00:33:11,122 --> 00:33:13,600
Това е горе-долу размерът му.
704
00:33:13,624 --> 00:33:15,903
Радвам се, че попаднахте в
Отдел за борба с белите якички
705
00:33:15,927 --> 00:33:17,705
където не се случва нищо вълнуващо.
706
00:33:17,729 --> 00:33:20,007
хе, хе. да
това е доста скучно нещо.
707
00:33:20,031 --> 00:33:21,530
да
708
00:33:22,767 --> 00:33:25,479
Хм, взех ти още един подарък.
709
00:33:25,503 --> 00:33:26,814
Скъпа, не друг.
710
00:33:26,838 --> 00:33:29,050
Наслаждавам се на моята
първият. не...
711
00:33:29,074 --> 00:33:31,107
[♪♪♪]
712
00:33:32,244 --> 00:33:34,355
Това е старият ми часовник.
713
00:33:34,379 --> 00:33:37,046
Но аз-аз-аз обичам моя нов.
714
00:33:38,583 --> 00:33:40,561
Хайде, скъпа.
Голям е, тромав е,
715
00:33:40,585 --> 00:33:41,929
тя се движи около китката ви.
716
00:33:41,953 --> 00:33:44,698
И искам да кажа, красиво е,
717
00:33:44,722 --> 00:33:46,267
но не си ти.
718
00:33:46,291 --> 00:33:48,124
Вземете това.
719
00:33:51,596 --> 00:33:53,540
[СМИХВА се]
720
00:33:53,564 --> 00:33:57,400
Искам да бъдеш агент
Питър Бърк утре.
721
00:34:00,138 --> 00:34:02,138
И това, това си ти.
722
00:34:07,279 --> 00:34:10,491
Освен това кога
всичко това свърши,
723
00:34:10,515 --> 00:34:13,928
Имам нужда от теб вкъщи
6:00 точно на точката.
724
00:34:13,952 --> 00:34:15,885
[ИЗДИШВА]
725
00:34:22,794 --> 00:34:25,072
благодаря
726
00:34:25,096 --> 00:34:26,907
ХЮЗ: Говат иска роклята
727
00:34:26,931 --> 00:34:29,142
защото е маркирано
със защитно устройство.
728
00:34:29,166 --> 00:34:31,812
Разбихме
нишка тази сутрин.
729
00:34:31,836 --> 00:34:34,114
Задържа
холографски код
730
00:34:34,138 --> 00:34:37,339
от най-новите европейски
валутен печат.
731
00:34:38,710 --> 00:34:40,320
Използваме фалшификат.
732
00:34:40,344 --> 00:34:42,289
Надяваме се той
няма да направи разликата.
733
00:34:42,313 --> 00:34:45,325
Но ако го направи, това
може да отиде бързо на юг.
734
00:34:45,349 --> 00:34:47,360
Поставяме това
животът на момичето е в опасност.
735
00:34:47,384 --> 00:34:50,931
Можем да поставим целия
паричната система на Европа е изложена на риск.
736
00:34:50,955 --> 00:34:52,121
Познайте кой печели.
737
00:34:54,358 --> 00:34:56,470
Ще бъда тичаща точка.
Ще имаме очи във въздуха,
738
00:34:56,494 --> 00:34:59,773
обикновени дрехи на земята.
Круз, Джоунс, вие сте с мен.
739
00:34:59,797 --> 00:35:02,317
Бърк, нали знаеш
какво трябва да направиш.
740
00:35:03,467 --> 00:35:05,746
Кафри, свали ръката си.
741
00:35:05,770 --> 00:35:07,347
Остави го долу.
742
00:35:07,371 --> 00:35:08,849
Просто се чудя
където ще бъда.
743
00:35:08,873 --> 00:35:11,841
На кафе. Вие не сте
дори трябваше да е тук.
744
00:35:14,245 --> 00:35:15,645
Някакви въпроси?
745
00:35:19,817 --> 00:35:21,862
Тогава нека заемем позиция.
746
00:35:21,886 --> 00:35:23,886
[♪♪♪]
747
00:35:32,530 --> 00:35:33,507
Готови ли сме да тръгваме?
748
00:35:33,531 --> 00:35:34,808
Ние сме добре.
749
00:35:34,832 --> 00:35:36,732
Добре, хора. Нека направим това.
750
00:35:39,170 --> 00:35:41,137
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
751
00:35:42,707 --> 00:35:44,406
мога ли да вляза
752
00:35:49,580 --> 00:35:51,659
ХЮЗ: Влизай тук.
753
00:35:51,683 --> 00:35:53,515
затвори вратата
754
00:36:00,624 --> 00:36:02,725
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
755
00:36:09,300 --> 00:36:10,277
Идваш точно навреме.
756
00:36:10,301 --> 00:36:12,579
ГХОВАТ: Обичам да съм точен.
757
00:36:12,603 --> 00:36:15,182
Е, това е едно нещо
имаме общо.
758
00:36:15,206 --> 00:36:16,784
не те виждам
759
00:36:16,808 --> 00:36:18,674
Разбира се, че не.
760
00:36:25,549 --> 00:36:27,216
Той ни сигнализира.
761
00:36:30,054 --> 00:36:33,266
555-3147.
762
00:36:33,290 --> 00:36:35,002
Той ни дава
Телефонният номер на Ghovat.
763
00:36:35,026 --> 00:36:36,036
Намерете ми следа.
764
00:36:36,060 --> 00:36:38,706
Да, аз съм на това. Добре, Питър.
765
00:36:38,730 --> 00:36:40,540
Как да знам, че имаш момичето?
766
00:36:40,564 --> 00:36:43,177
Искам да чуя гласа й.
767
00:36:43,201 --> 00:36:44,678
ТАРА: Агент Бърк?
768
00:36:44,702 --> 00:36:46,301
Тара, добре ли си?
769
00:36:47,772 --> 00:36:49,083
GHOVAT: Фонтан Бетесда.
770
00:36:49,107 --> 00:36:50,851
Това са 300 ярда.
Имате една минута.
771
00:36:50,875 --> 00:36:52,319
Ако видя някой от вашите агенти
772
00:36:52,343 --> 00:36:55,155
или немаркирани превозни средства
мърдай, момичето е мъртво.
773
00:36:55,179 --> 00:36:57,758
Времето ви започва сега.
774
00:36:57,782 --> 00:36:59,093
[♪♪♪]
775
00:36:59,117 --> 00:37:01,261
ПЕТЪР: Останете всички
къде си! Стой долу!
776
00:37:01,285 --> 00:37:03,563
ХЮЗ: Всички,
задържат позициите си.
777
00:37:03,587 --> 00:37:06,588
Все още го държим
GPS, нали? да
778
00:37:10,261 --> 00:37:12,606
Просто стой долу. Остани
надолу. Остани там.
779
00:37:12,630 --> 00:37:14,510
АГЕНТ: Отстъпване.
780
00:37:44,262 --> 00:37:46,395
Отиди вземи роклята.
781
00:37:48,900 --> 00:37:50,644
Ако забележите, агент Бърк,
782
00:37:50,668 --> 00:37:52,913
Добавих малко мода
мой собствен аксесоар
783
00:37:52,937 --> 00:37:54,770
на нашия приятел модел тук.
784
00:37:55,940 --> 00:37:58,485
Коланът е с подплата
с пластика.
785
00:37:58,509 --> 00:38:00,420
Набирам номер тук,
786
00:38:00,444 --> 00:38:02,511
и тя бум.
787
00:38:04,682 --> 00:38:06,482
Дай й роклята.
788
00:38:12,356 --> 00:38:13,622
Хвърлете го.
789
00:38:15,793 --> 00:38:18,038
Моля, не опитвайте нищо.
790
00:38:18,062 --> 00:38:20,841
Имам пет бара и
безплатни дълги разстояния.
791
00:38:20,865 --> 00:38:23,476
Мога да съм далеч и
все още ви причинява болка.
792
00:38:23,500 --> 00:38:25,145
Оставете го да ходи.
793
00:38:25,169 --> 00:38:28,137
Дори и да блъфира,
не можем да рискуваме.
794
00:38:31,775 --> 00:38:33,542
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]
795
00:38:35,779 --> 00:38:37,490
да
796
00:38:37,514 --> 00:38:39,126
Хей, това Стив ли е?
797
00:38:39,150 --> 00:38:40,994
Какво става, приятел?
Никога не се обаждаш.
798
00:38:41,018 --> 00:38:42,562
кучи син.
799
00:38:42,586 --> 00:38:44,898
Добре, дръж
обаждане. Заглуши телефона му,
800
00:38:44,922 --> 00:38:46,700
за да не може да задейства бомбата.
801
00:38:46,724 --> 00:38:48,501
Продължавай да му звъниш. ХЮЗ: Круз.
802
00:38:48,525 --> 00:38:51,438
Остани с Кафри.
Всички останали, продължете да набирате.
803
00:38:51,462 --> 00:38:54,308
Заглушете телефона. Заглушете телефона.
804
00:38:54,332 --> 00:38:57,010
Продължавай да му звъниш.
805
00:38:57,034 --> 00:38:59,779
хей Заглушаваме неговия
обаждане. Махни колана от нея.
806
00:38:59,803 --> 00:39:01,448
направи го направи го
807
00:39:01,472 --> 00:39:03,350
Стойте неподвижно.
808
00:39:03,374 --> 00:39:06,541
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
809
00:39:08,812 --> 00:39:10,479
по дяволите
810
00:39:12,649 --> 00:39:15,089
НИЙЛ: Хей, Стив.
811
00:39:19,656 --> 00:39:20,722
Сега какво?
812
00:39:22,059 --> 00:39:23,893
[ГОВАТ КРЕЩИ]
813
00:39:25,796 --> 00:39:28,242
Това беше адски очарователно.
814
00:39:28,266 --> 00:39:29,910
ПЕТЪР: Това е. добре
815
00:39:29,934 --> 00:39:32,980
Всички, разчистете района! Сега!
816
00:39:33,004 --> 00:39:35,204
Слез долу. Слез долу! Слез долу!
817
00:39:39,911 --> 00:39:43,156
уау Вие всъщност сте
правя цялото геройско нещо.
818
00:39:43,180 --> 00:39:45,658
ПЕТЪР: Да. Те са
ще пиша песни за това.
819
00:39:45,682 --> 00:39:46,760
хубаво.
820
00:39:46,784 --> 00:39:48,661
добре си
821
00:39:48,685 --> 00:39:51,598
ДЖОУНС [ПО РАДИО]: Зона
съдържащи се. Бомбен отряд е на път.
822
00:39:51,622 --> 00:39:53,267
НИЙЛ: Пометих
крак. Той слезе.
823
00:39:53,291 --> 00:39:55,802
ПЕТЪР: Той? Отлично.
Не изглеждаш мръсен.
824
00:39:55,826 --> 00:39:58,760
НИЙЛ: Да. Е, аз
знам какво правя.
825
00:40:02,599 --> 00:40:04,600
[♪♪♪]
826
00:40:08,172 --> 00:40:10,918
Беше мило от вашето ФБР
приятел да ти даде това.
827
00:40:10,942 --> 00:40:12,219
Шшт
828
00:40:12,243 --> 00:40:15,177
Няма звук. защо
мълчиш ли ме?
829
00:40:17,048 --> 00:40:19,326
окей
830
00:40:19,350 --> 00:40:21,628
Тя винаги ли носи
косата й е разделена по този начин?
831
00:40:21,652 --> 00:40:23,786
да Аз съм далеч от това.
832
00:40:25,356 --> 00:40:28,702
чакай Шалът й е
образувайки буквата М.
833
00:40:28,726 --> 00:40:30,670
МОЗИ: Тринадесети
буква в азбуката.
834
00:40:30,694 --> 00:40:31,872
Тринадесет е просто число.
835
00:40:31,896 --> 00:40:34,141
Благодаря, Rain Man.
836
00:40:34,165 --> 00:40:36,966
Искаш ли помощта ми,
или...? Ето го. Ето го.
837
00:40:43,674 --> 00:40:46,234
Как е вашата морзова азбука?
838
00:40:47,344 --> 00:40:48,455
Б,
839
00:40:48,479 --> 00:40:50,357
О,
840
00:40:50,381 --> 00:40:52,292
двойно Т,
841
00:40:52,316 --> 00:40:53,927
Л, Е.
842
00:40:53,951 --> 00:40:55,417
Бутилка.
843
00:40:59,023 --> 00:41:01,023
[♪♪♪]
844
00:41:28,519 --> 00:41:30,519
[♪♪♪]